Kobe：不願花大量時間交朋友 本該有七個冠軍
2016-04-14 14:08:42
Kobe終於迎來了職業生涯最後一場比賽，比賽中場播放了著名體育記者Ahmad Rashad對他
的專訪。在訪談中，Kobe談到了自己職業生涯的動力、和Jordan的關係以及對自己的定位
——
記者：我們倆坐在看台上，就好像是昨天發生的事情。那會兒，你剛剛從高中畢業。我記
得我問你是如何來到這兒的，你不是還應該有些家務事沒做完嗎？看看現在的我們，你已
經是一個成年人了。
Kobe：時間就這麼過去了。
記者：我記得曾經和Michael談論過他每個夜晚的動力，他總是那麼說，也許今天的看台
上有人是第一次來看我打球，我希望確保他們看到的是最棒的我。
Kobe：記得我還是個孩子的時候，我去看球總是期待著球員們的表現。當時的我，從來沒
有想過也許這場比賽他們正好身體很疲憊，或者有些痠痛，又或者是恰巧生病了。我只是
想看到他們在場上做該做的事。我想過，我病了與否不重要，我是否扭傷了腳踝也不重要
。坐在那兒看球的孩子，就像是又一個的我，他們正期待著從比賽中獲得一些啟發。我必
須上場打球。我從來沒把籃球當成一項工作。當我進入NBA後，我環顧四周，我發現其他
球員都不像我練得那樣勤。我開始明白，我這樣練球的方式被稱為工作勤奮，但對我而言
，這就是一種熱愛。我就是喜歡做這些事，所以我會想儘可能地再多做一些。
記者：激情，能夠在生活中找到激情的人很幸運。
Kobe：是的，確實如此，確實如此。如果你真的很幸運，你會在很小的時候就發現它。
記者：當你開啟NBA生涯的時候，你為自己設下過目標嗎？在那個時間點，你有什麼特定
的事情是想要做到的嗎？
Kobe：是的，我的想法很簡單，拿下儘可能多的總冠軍，就是如此。在成長的過程中，我
開始把這個當成標準，我看到Magic拿到了5個冠軍，Michael拿到了6個總冠軍。
記者：人們總是討論你和Michael Jordan的關係。我就先直說了，在球館還是什麼地方，
Phil和Michael他們倆坐在一張桌子旁，你記得吧，我不記得從哪兒讀到一則報導說你沒
有去給他下戰書，他也沒和你宣戰。這是子虛烏有的事。但這件事確實發生了，因為我就
坐在那張桌子旁，就在那兒。Phil問Michael，是不是他(Kobe)就只想著訓練後就馬上比
賽，也許我們可以看看他到底有什麼能耐，當時你很快就做出回應，不，還是讓我看看你
有什麼能耐吧。接著，他說你根本防不住我，然後你也回擊道你也不可能防住我。那時候
你幾歲啊？
Kobe：21歲。
記者：(大笑)21歲？記得那會兒突然安靜下來，當我們離開大廳的時候，Mike說我喜歡那
個傢伙，夥計，他就是一個戰士。因為你沒有退縮，看上去不錯，我們走著瞧吧。讓我們
明天傾盡全力打一場，我把鞋子準備好了。
Kobe：我是看他打球長大的，所以我擁有和他類似的鋒芒和鬥志。Mike和我都知道有些球
員是我們能震懾住的，有些球員甚至會感到害怕。偶爾有時我們會碰到一個和自己有著相
同DNA和拚搏精神的球員。你會很快意識到恐嚇和垃圾話對這傢伙肯定沒啥用。
記者：你是否見到過現役年輕球員中有誰在場上打球時像你一樣飽含激情？
Kobe：Westbrook打法非常殘暴。他像我那樣打法殘暴，帶著侵略性去打球，這就是我打
球的方式。
記者：你還記得自己一個人呆在球館裡的那張照片嗎？
Kobe：我記得那一天。那時在我弄傷手指後不久，受傷的部位還打著厚厚的繃帶。那大小
基本相當於一個模具了。我當時就是在嘗試搞清楚在戴著這個的同時應該如何運球和投籃
，搞清楚我哪些事情能做，哪些不能做。
記者：當你到了一個艱難的臨界點，不得不承認也許我不能像以前那樣做所有的事了。現
在該怎麼辦？你是否改變了自己的比賽方式？
Kobe：對，你得調整，這並不是說你在過程中的這兒或者那兒錯過了一些步驟，或者是我
真的老了，我會說該死的，我原本應該能做到的，我當然希望自己能做到，但現實是我做
不到了。看看那些昔日的偉大球員，籃球世界的Michael、Jerry West、Oscar Robertson
、Magic、Bird，他們的運動能力各不相同，但都能用正確的方式打球。所以，對我來說
，就是要找準自己目前的位置。我失去了往日的身體能力，並不意味著我就無法成為一個
有統治力或者偉大的球員。因為在這個聯盟裡，很多球員沒有出眾的速度或者運動天賦，
但他們依然有能力打出統治力，所以為什麼我不能呢？
記者：我認為如果你和很多人交談，沒人知道Kobe到底是個怎樣的人。一直以來，你總是
對自己有所保留，很多人其實並不像他們認為的那樣瞭解你。從我的角度出發，我認為你
這樣做是為了讓自己佔據優勢，如果我和你交手，但我卻不瞭解你，這就是你的優勢。
Kobe Bryant到底是個什麼樣的人？
Kobe：我和其他人沒什麼兩樣，有時候很外向，其他時候又很沉默。在某些情況下，我的
話還挺多。有些情況下我會很安靜，還有些時候，我會很傲慢。我是一個外向的人，和其
他人沒啥兩樣。人總是有愉快的日子和鬱悶的日子，各種心情會交織在一起。我認為給每
個人貼上標籤是人的本性，他們會說這就是Kobe。可事實上，我們當下所處的環境將很大
程度上決定我們是怎樣的一個人。
記者：你是一個不合群的人嗎？
Kobe：不，我不是那樣的人。我也不確定這個觀念是從何而來。我想對於每一個人來說，
擁有一段獨自思考的時間是很重要的。
記者：不是總這樣？
Kobe：不是總這樣，我並沒有厭惡社交。
記者：生活在魚缸(指毫無隱私)中，有多艱難？
Kobe：這很艱難，但這兒是我的領地，我在洛杉磯長大。他們看著我從一個17歲的孩子成
長為36歲的男人。
記者：你希望嘗試一些不一樣的事嗎？
Kobe：呃，也許吧，但總需要投入時間。你知道我渴望成為一名偉大的籃球運動員，這將
佔據我絕大部分時間，要成為一個偉大的朋友，懂得社交也需要大量的時間，但這部分時
間是我不願意付出的。
記者：這麼多年來，你交鋒過的球員裡有哪些是你一直心存敬意的嗎？
Kobe：我覺得這個名單得有一英里長。當我剛進入聯盟時，我和黃金時代的偉大球員們交
過手。Stockton、Michael、Drexler，現在可能有些人都不知道他們是誰，當然，你應該
要知道他們。還有就是你們知道的LeBron、Wade和Durant，現在還有更年輕更年輕的一代
，像是Stephen Curry、James Harden和Klay Thompson。我尊重他們中的每一個人，因為
他們都為比賽帶來一些不同的元素，他們身上都有值得你學習的優點。
記者：5個總冠軍、還有得分王的頭銜，諸如之類的東西，你怎麼看待它們？
Kobe：嗯，我還挺在意，我覺得我本該有7個冠軍的。
記者：那就是Kobe，看吧，這就是Kobe。
Kobe：底特律那兒丟了一個，波士頓那兒丟了一個，我本該有7個冠軍的，但我對自己的
職業生涯還是充滿感恩的，我真的非常幸運，你可以成為一個偉大的球員，但與此同時，
你也要在正確的環境下著陸。當終點出現時，我欣然接受，我並不懼怕改變，一場比賽或
者其他什麼都不會讓我心生懼意。
http://xw.qq.com/c/sports/20160414040593
類似東方柯神, 西方除役科神也有亞斯柏格傾向?
--
2016-04-14 14:08:42
Kobe終於迎來了職業生涯最後一場比賽，比賽中場播放了著名體育記者Ahmad Rashad對他
的專訪。在訪談中，Kobe談到了自己職業生涯的動力、和Jordan的關係以及對自己的定位
——
記者：我們倆坐在看台上，就好像是昨天發生的事情。那會兒，你剛剛從高中畢業。我記
得我問你是如何來到這兒的，你不是還應該有些家務事沒做完嗎？看看現在的我們，你已
經是一個成年人了。
Kobe：時間就這麼過去了。
記者：我記得曾經和Michael談論過他每個夜晚的動力，他總是那麼說，也許今天的看台
上有人是第一次來看我打球，我希望確保他們看到的是最棒的我。
Kobe：記得我還是個孩子的時候，我去看球總是期待著球員們的表現。當時的我，從來沒
有想過也許這場比賽他們正好身體很疲憊，或者有些痠痛，又或者是恰巧生病了。我只是
想看到他們在場上做該做的事。我想過，我病了與否不重要，我是否扭傷了腳踝也不重要
。坐在那兒看球的孩子，就像是又一個的我，他們正期待著從比賽中獲得一些啟發。我必
須上場打球。我從來沒把籃球當成一項工作。當我進入NBA後，我環顧四周，我發現其他
球員都不像我練得那樣勤。我開始明白，我這樣練球的方式被稱為工作勤奮，但對我而言
，這就是一種熱愛。我就是喜歡做這些事，所以我會想儘可能地再多做一些。
記者：激情，能夠在生活中找到激情的人很幸運。
Kobe：是的，確實如此，確實如此。如果你真的很幸運，你會在很小的時候就發現它。
記者：當你開啟NBA生涯的時候，你為自己設下過目標嗎？在那個時間點，你有什麼特定
的事情是想要做到的嗎？
Kobe：是的，我的想法很簡單，拿下儘可能多的總冠軍，就是如此。在成長的過程中，我
開始把這個當成標準，我看到Magic拿到了5個冠軍，Michael拿到了6個總冠軍。
記者：人們總是討論你和Michael Jordan的關係。我就先直說了，在球館還是什麼地方，
Phil和Michael他們倆坐在一張桌子旁，你記得吧，我不記得從哪兒讀到一則報導說你沒
有去給他下戰書，他也沒和你宣戰。這是子虛烏有的事。但這件事確實發生了，因為我就
坐在那張桌子旁，就在那兒。Phil問Michael，是不是他(Kobe)就只想著訓練後就馬上比
賽，也許我們可以看看他到底有什麼能耐，當時你很快就做出回應，不，還是讓我看看你
有什麼能耐吧。接著，他說你根本防不住我，然後你也回擊道你也不可能防住我。那時候
你幾歲啊？
Kobe：21歲。
記者：(大笑)21歲？記得那會兒突然安靜下來，當我們離開大廳的時候，Mike說我喜歡那
個傢伙，夥計，他就是一個戰士。因為你沒有退縮，看上去不錯，我們走著瞧吧。讓我們
明天傾盡全力打一場，我把鞋子準備好了。
Kobe：我是看他打球長大的，所以我擁有和他類似的鋒芒和鬥志。Mike和我都知道有些球
員是我們能震懾住的，有些球員甚至會感到害怕。偶爾有時我們會碰到一個和自己有著相
同DNA和拚搏精神的球員。你會很快意識到恐嚇和垃圾話對這傢伙肯定沒啥用。
記者：你是否見到過現役年輕球員中有誰在場上打球時像你一樣飽含激情？
Kobe：Westbrook打法非常殘暴。他像我那樣打法殘暴，帶著侵略性去打球，這就是我打
球的方式。
記者：你還記得自己一個人呆在球館裡的那張照片嗎？
Kobe：我記得那一天。那時在我弄傷手指後不久，受傷的部位還打著厚厚的繃帶。那大小
基本相當於一個模具了。我當時就是在嘗試搞清楚在戴著這個的同時應該如何運球和投籃
，搞清楚我哪些事情能做，哪些不能做。
記者：當你到了一個艱難的臨界點，不得不承認也許我不能像以前那樣做所有的事了。現
在該怎麼辦？你是否改變了自己的比賽方式？
Kobe：對，你得調整，這並不是說你在過程中的這兒或者那兒錯過了一些步驟，或者是我
真的老了，我會說該死的，我原本應該能做到的，我當然希望自己能做到，但現實是我做
不到了。看看那些昔日的偉大球員，籃球世界的Michael、Jerry West、Oscar Robertson
、Magic、Bird，他們的運動能力各不相同，但都能用正確的方式打球。所以，對我來說
，就是要找準自己目前的位置。我失去了往日的身體能力，並不意味著我就無法成為一個
有統治力或者偉大的球員。因為在這個聯盟裡，很多球員沒有出眾的速度或者運動天賦，
但他們依然有能力打出統治力，所以為什麼我不能呢？
記者：我認為如果你和很多人交談，沒人知道Kobe到底是個怎樣的人。一直以來，你總是
對自己有所保留，很多人其實並不像他們認為的那樣瞭解你。從我的角度出發，我認為你
這樣做是為了讓自己佔據優勢，如果我和你交手，但我卻不瞭解你，這就是你的優勢。
Kobe Bryant到底是個什麼樣的人？
Kobe：我和其他人沒什麼兩樣，有時候很外向，其他時候又很沉默。在某些情況下，我的
話還挺多。有些情況下我會很安靜，還有些時候，我會很傲慢。我是一個外向的人，和其
他人沒啥兩樣。人總是有愉快的日子和鬱悶的日子，各種心情會交織在一起。我認為給每
個人貼上標籤是人的本性，他們會說這就是Kobe。可事實上，我們當下所處的環境將很大
程度上決定我們是怎樣的一個人。
記者：你是一個不合群的人嗎？
Kobe：不，我不是那樣的人。我也不確定這個觀念是從何而來。我想對於每一個人來說，
擁有一段獨自思考的時間是很重要的。
記者：不是總這樣？
Kobe：不是總這樣，我並沒有厭惡社交。
記者：生活在魚缸(指毫無隱私)中，有多艱難？
Kobe：這很艱難，但這兒是我的領地，我在洛杉磯長大。他們看著我從一個17歲的孩子成
長為36歲的男人。
記者：你希望嘗試一些不一樣的事嗎？
Kobe：呃，也許吧，但總需要投入時間。你知道我渴望成為一名偉大的籃球運動員，這將
佔據我絕大部分時間，要成為一個偉大的朋友，懂得社交也需要大量的時間，但這部分時
間是我不願意付出的。
記者：這麼多年來，你交鋒過的球員裡有哪些是你一直心存敬意的嗎？
Kobe：我覺得這個名單得有一英里長。當我剛進入聯盟時，我和黃金時代的偉大球員們交
過手。Stockton、Michael、Drexler，現在可能有些人都不知道他們是誰，當然，你應該
要知道他們。還有就是你們知道的LeBron、Wade和Durant，現在還有更年輕更年輕的一代
，像是Stephen Curry、James Harden和Klay Thompson。我尊重他們中的每一個人，因為
他們都為比賽帶來一些不同的元素，他們身上都有值得你學習的優點。
記者：5個總冠軍、還有得分王的頭銜，諸如之類的東西，你怎麼看待它們？
Kobe：嗯，我還挺在意，我覺得我本該有7個冠軍的。
記者：那就是Kobe，看吧，這就是Kobe。
Kobe：底特律那兒丟了一個，波士頓那兒丟了一個，我本該有7個冠軍的，但我對自己的
職業生涯還是充滿感恩的，我真的非常幸運，你可以成為一個偉大的球員，但與此同時，
你也要在正確的環境下著陸。當終點出現時，我欣然接受，我並不懼怕改變，一場比賽或
者其他什麼都不會讓我心生懼意。
http://xw.qq.com/c/sports/20160414040593
類似東方柯神, 西方除役科神也有亞斯柏格傾向?
--
All Comments